Ispovedite me, videæete da mi život više ne treba.
Affrettatevi e confessatemi. Vedrete. Ho molto da confessare.
Život više nema znaèenja, je li?
La vita non ha più senso. vero?
Tog sam trenutka znao... da moj život više neæe biti isti.
In quell'istante, capii... che la mia vita sarebbe cambiata.
Ona voli život više od bilo koga koga ja znam.
Ama la vita più di chiunque abbia mai conosciuto.
Samo što moj život više nije bio normalan.
Tuttavia, la mia vita non è più normale.
Spasio mi je život više puta.
E ha salvato la vita anche a me un paio di volte.
Tamo odakle sam ja, cenimo život više nego bilo šta drugo.
Da dove vengo, consideriamo la vita il bene più prezioso.
Da se jednog dana probudiš i osjetiš da tvoj život više nije tvoj.
Cioe', posso capirlo, puoi svegliarti un giorno e non sentire piu' tua moglie come tua.
Takoðe je i rizikovao svoj život, više puta, da bi spasao naše.
Ha anche rischiato la vita diverse volte per salvarci.
Gabin život, više nije bio glamurozan.
Gaby non faceva piu' parte dell'alta societa'.
Moj život više nikada neæe biti normalan.
Beh... la mia vita non sara' mai piu' normale.
Zaista sve se svodi na to, da ja više volim svoj život više nego njihov.
Ma in realta' e' che la mia vita vale piu' della loro, no?
Pa, nisam znao da je ovo takmièenje "èiji je život više zajeban?"
Beh, non mi ero reso conto che fosse una gara a chi ha la vita piu' incasinata.
Dobila sam dosta poena kod Asha zbog pomoæi u rešavanju ovoga, a moj seksualni život više nije na kritiènoj listi.
Ho fatto colpo con l'Ash aiutandolo a risolvere il caso, e la mia vita sessuale non e' piu' sulla lista di cose da non fare.
Od sada pa nadalje, tvoj život više ne pripada tebi.
D'ora in poi, la tua vita non e' piu' tua.
Žao mi je, Chloe, ali tvoj život više nije samo tvoj.
Mi spiace Chloe, ma la tua vita non appartiene piu' solo a te.
Odlazi zato što misli da æe ostajanjem iskomplikovati tvoj život više nego što veæ jeste.
Se ne sta andando perche' pensa che rimanendo qui possa rovinarti la vita ancora piu' di quanto non abbia gia' fatto.
Dva minuta sa mnom i vaš život više ne izgleda tako loše.
Due minuti al telefono con me e la sua vita non le sembrera' piu' cosi' orribile.
Kuham, èistim, uvijek sam tamo kad me zatreba, da ne spominjem kako sam mu spasio život više puta, nego što se sjeæam.
Cucino, pulisco, sono sempre li' per lui... per non parlare del fatto che gli ho salvato la vita piu' volte di quante possa ricordare.
Inače moj i njen život više nikada neće biti isti.
Altrimenti la mia vita, la sua vita... non saranno piu' le stesse.
Šta god da radi, znamo da mu život više nikada neæe biti isti.
Qualunque cosa stia facendo, sappiamo che la sua vita non sara' piu' la stessa.
Amerikanci cijene individualni život više no bilo što drugo.
Gli americani danno la massima importanza alla vita umana.
Ako ceni svoj život više se neæe vraæati.
Se ci tiene alla sua vita, non tornera'.
Oseæam život više nego što sam ga pre oseæala.
Sento la vita piu' di quanto abbia mai fatto prima.
I TVOJ ŽIVOT VIŠE NIKADA NEÆE BITI ISTI.
E la tua vita non sara' mai piu' la stessa.
Znam da izgledaju malo ukoèeno, ali spasili su mi život više puta.
So che a volte vanno per le spicce... ma mi hanno salvato la vita dozzine di volte.
To mi je vjerojatno spasilo onaj život više no jednom.
Probabilmente, cosi' mi sono salvata la vita piu' di una volta.
Možda ne znate ko je on, ali vam je promijenio život, više nego Michael Jordan, iPod i YouTube zajedno.
Forse non sapete chi è, ma ha cambiato la vostra vita più di Michael Jordan, l'iPod e YouTube messi insieme.
Znam da nisam živeo dug i bogatiji život nego ti ali znam da je život više od stjuardese koja maršira uz zvuke 'Meseèeve sonate'.
Lo so, non ho avuto un'esistenza lunga e ricca come la tua, ma so che c'è di più nella vita di una parata di hostess che marciano sulle note soavi del "Chiaro di Luna".
Mislila sam samo kako æe me to uništiti i kako moj život više nikad neæe biti isti.
Pensavo solo: 'Questo mi distruggera'.' 'La mia vita non sara' mai piu' la stessa.'
Moj život više nije u mojim rukama.
La mia vita non è più nelle mie mani.
Neæu preprièavati svoju usranu prièu, Malkolme, jer uvek ima neko ko je preživeo nešto gore, neko èiji je život više uništen.
Senti, non parlero' della mia storia di merda, Malcolm, perche' c'e' sempre qualcuno a cui e' andata peggio, la cui vita e' stata rovinata peggio della mia.
Džon mi je spasao život više puta.
John... mi ha salvato la vita... più di una volta.
Spasao mi je život više puta nego što mogu da računam.
Ho perso il conto delle volte in cui mi ha salvato la vita.
Nije htela da prekida tvoj život više nego što veæ jeste.
Non voleva scombussolare la tua vita di piu' di quanto avesse gia' fatto.
Ali taj život više nije dostupan.
Ma quella vita non e' piu' disponibile.
Moj život više nije vezan za tebe, i grad za koji voliš reæi da si ti izgradio, moj je.
La mia vita non è più legata alla tua e la città che ti vanti tanto di aver costruito... è mia.
Jednostavno nisam mogla da poverujem da bi moj otac, Adonis moje mladosti, moj veoma dragi prijatelj, smatrao da je ovakav život više vredan življenja.
Non riuscivo a credere che mio padre, l'Adone della mia giovinezza, il mio carissimo amico, potesse pensare che valesse la pena vivere quella vita.
1.6666049957275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Affrettatevi e confessatemi. Vedrete. Ho molto da confessare. 